raccoutrer

raccoutrer

⇒RACCOUTRER, verbe trans.
A. — Vieilli ou région. Réparer, remettre en état. Faire raccoutrer son manteau. Pour qu'en tes barriques Les bonnes pratiques Remisent leur vin Tonnelier malin Raccoutre-les bien (FABRE, Barnabé, 1875, p. 379). Un rebouteux de renom demeurait au bourg d'Arlanc (...). L'homme rhabilla l'épaule de M. Jean en le faisant tenir par Plampougnis et Gaspard, et les nerfs sautés raccoutrés, il appliqua un cataplasme de blanc d'œuf et de verveine (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 280).
B. — INDUSTR. TEXT. Reprendre à l'aiguille les mailles défectueuses d'un article de bonneterie. (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694, 1718: raccoustrer; 1740, 1762: -coûtrer; dep. 1798: -coutrer. FÉR. Crit. t. 3 1787: racoutrer. Étymol. et Hist. 1. 1306 se racoustrer « se rassembler » (GUILLAUME GUIART, Royaux Lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 16140); 2. a) mil. du XVe s. au fig. « réparer, remettre en état » (G. CHASTELLAIN, Rondeau ds Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 8, p. 319); b) 1538 au propre (EST., s.v. resarcire ds Rom. Forsch. t. 32, p. 142). Dér. de accoutrer; préf. re-.
DÉR. 1. Rac(c)outrage, (Racoutrage, Raccoutrage)subst. masc., vieilli ou région. Action de raccoutrer, de remettre en état; résultat de cette action. Occupés aux étables et dans les granges à mille racoutrages rustiques (FABRE, Chevrier, 1867, p. 165). — []. — 1res attest. a) 1601 « chose raccoutrée » (Maistr. des savatiers et vieils racoustrages supprimez, Doc. hist. IV, 40 ds GDF.), b) 1845-46 « nettoyage des vitres en panneaux » (BESCH. Suppl.), c) 1867 « action de raccommoder » (FABRE, loc. cit.); de raccoutrer, suff. -age. 2. Raccoutreur, -euse, subst., vieilli ou région. Celui, celle qui raccoutre, qui répare. Raccoutreuse en bonneterie. Jacques Molinier, un raccoutreur de barriques et de tonneaux (...) lui avait rapporté cette fiole (FABRE, Barnabé, 1875, p. 109). — [], fém. [-ø:z]. Ac. 1935: raccoutreuse. — 1res attest. a) 1549 « celui qui raccommode » (EST.); b) 1935 raccoutreuse « ouvrière de bonneterie qui effectue le raccoutrage » (Ac.); de raccoutrer, suff. -eur2.

raccoutrer [ʀakutʀe] v. tr.
ÉTYM. 1538, raccoustrer; de re-, et accoutrer.
❖
1 Vx ou régional. Raccommoder, remettre en état.
2 (1935). Mod. Techn. Procéder au raccoutrage de. || Raccoutrer des bas de laine.
❖
DÉR. Raccoutrage, raccoutreuse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • raccoutrer — (ra kou tré) v. a. 1°   Raccommoder, recoudre. Faire raccoutrer son manteau. 2°   Fig. Se raccoutrer, v. réfl. Se remettre. •   On parla de toute autre chose, Charost se raccoutra et s en alla, SAINT SIMON 56, 195. HISTORIQUE    XVIe s. •   Numa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RACCOUTRER — v. a. Raccommoder, recoudre. Faire raccoutrer son habit, son manteau. Il est vieux. RACCOUTRÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RACCOUTRER — v. tr. Remettre en état. Il signifie spécialement, en termes d’Arts, Reprendre, relever, à l’aide d’une aiguille ou d’un crochet spécial, des mailles qui ont glissé dans le tricotage à la machine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RACCOUTREMENT — s. m. L action de raccoutrer ; Le résultat de cette action. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • accoutrer — [ akutre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe var. acostrer « arranger »; lat. pop. °acconsuturare, de °cosutura « couture » 1 ♦ Vx Vêtir, habiller. 2 ♦ (XVIIe) Péj. Mod. Habiller (ridiculement) …   Encyclopédie Universelle

  • raccommoder — [ rakɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de re et accommoder 1 ♦ Vieilli Remettre en état. ⇒ réparer. « Grandet raccommodait lui même son escalier vermoulu » (Balzac). ♢ Mod. Réparer à l aiguille. Pêcheur qui raccommode un filet. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • raccoutrage — [ʀakutʀaʒ] n. m. ÉTYM. 1875; racoustrage « chose raccoutrée », déb. XVIIe; de raccoutrer. ❖ 1 Vx ou régional. Raccommodage. 2 (Mil. XXe). Techn. Réparation à l aiguille des défauts de fabrication d articles de bonneterie …   Encyclopédie Universelle

  • raccoutreuse — [ʀakutʀøz] n. f. ÉTYM. 1875; raccoustreur, n. m., 1549; de raccoutrer. ❖ 1 Vx ou régional. Raccommodeuse. 2 (Mil. XXe). Techn. Ouvrière qui fait le raccoutrage. REM. Le masc. raccoutreur est virtuel …   Encyclopédie Universelle

  • raccoutrement — (ra kou tre man) s. m. L action de raccoutrer ; le résultat de cette action. Le raccoutrement de vieilles nippes. HISTORIQUE    XVIe s. •   Raccoustrement, COTGRAVE . SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    RACCOUTREMENT. Ajoutez :    Fig. •   Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”